Линия жизни Веры Сухановой

В литературной гостиной Смоленской областной библиотеки им. А. Т. Твардовского состоялся творческий вечер известной смоленской поэтессы, переводчика, краеведа, члена Союза писателей России Веры Сухановой.

Впрочем, ее известность распространяется за пределы смоленского края, в котором она родилась и которому, говоря высоким слогом, уже много лет служит своим правдивым, искренним Словом, запечатленном в стихах, собранных в книгах «Замысел» (1988 г.), «Имя» (1990 г., сборники выпущены в московских издательствах), «Стихи и переводы» (1996 г., Смоленск), книге-путеводителе «Памятные места Смоленщины» (2000 г., Смоленск), на основе научно выверенных сведений рассказывающей о нашем замечательном крае, Смоленске (Крепостная стена, Соборная гора, сквер Памяти Героев и др.), знаменательных событиях, знаменитых земляках…

Сейчас Вера Анатольевна готовит к изданию новый сборник стихов «Странница», его выход планируется летом с. г. Одновременно она работает над книгой очерков и исторических эссе, в которой будут отражены драматические события, связанные с периодом нахождения Смоленска в составе Речи Посполитой (Федерация Королевства Польского и Великого княжества Литовского) в 1618 — 1654 годах, Отечественной войной 1812 года и другие. Выход книги планируется в 2013 году – к 1150-летию Смоленска.

В ходе встречи, в которой приняли участие члены литературного объединения «Родник», регионального отделения Союза писателей России, читатели, В. Суханова рассказала о наиболее значимых моментах своей «Линии жизни» – она побывала во многих уголках бывшего Советского Союза, России, что нашло яркое отражение в ее стихах; о том, как начинался ее творческий путь в литературной студии при Дворце культуры профсоюзов, которую вел – ныне председатель правления Смоленской писательской организации, поэт Виктор Смирнов, и в которой занимались такие известные сегодня поэты как Тамара Лосева, Наталья Егорова, Виктория Ионова, Михаил Евдокимов; о ее понимании самой сути поэзии, которая должна быть присуща «многоуровневость, многоплановость» — «тогда поэзия становится дорогой ее сердцу» (на поэтическое творчество В. Сухановой написано множество положительных рецензий, в которых подчеркивается глубокий психологизм и философская направленность ее стихов); о многолетней работе старшим научным сотрудником в смоленском государственном музее-заповеднике, заведующей историческим музеем и краеведческой деятельности; читала стихи из ранее вышедших сборников и новые, включенные в готовящееся издание.

Вера Анатольевна ответила на вопросы, касающиеся тонкостей процесса работы над стихотворными переводами, в частности, с французского, немецкого, испанского и английского языков. Прочитала несколько своих переводов из немецкого поэта-классициста, создателя первой поэтики на немецком языке Мартина Опица (1597 — 1639). Как подчеркнула В. Суханова, М. Опиц занимает в немецкой поэзии такое же положение, какое в русской поэзии занимает А. С. Пушкин. Примечательный факт: в 1632 – 1634 годах М. Опиц находился в Смоленске в качестве королевского секретаря и историографа Польши  (этого звания он был удостоен за оду, написанную в честь польского короля Владислава IV). М. Опиц описал военные события того периода. На основании этих описаний, а также эскизов военного инженера И. Плейтнера фламандский картограф, художник-гравер В. Гондиус составил составил подробнейший план осады и обороны Смоленской крепости.

От всех собравшихся в уютном зале литгостиной – за прекрасный вечер Веру Анатольевну поблагодарила член Союза писателей России, руководитель литобъединения «Родник» Наталья Толбатова, отметившая новизну, свежесть, яркую образность стихов автора. Член Союза писателей России Анастасия Самофралийская, аккомпанируя на рояле, исполнила песню «Василиса» на стихи В. Сухановой (музыка композитора Ирины Бекмуратовой), а поэт, бард Любовь Сердечная спела под гитару песню на стихи героини вечера – «Смоленский снег».

Николай ЧЕПУРНЫХ.

Фото автора.

12.04.2012 | Рубрика: Литературный Смоленск

Комментарии (3)

  1. Василенко Ирина — 10.08.2012, 05:26

    Спасибо писателям за их бескорыстный труд!

  2. Шотландец — 23.10.2012, 09:34

    Очень понравился ваш сайт – не дизайном – этим сейчас не удивишь, а живой работой с новостями!

  3. Fernanda — 25.10.2012, 12:52

    Очень интересно. Спасибо.